翻译硕士新开专业学校考研 2022考研:翻译硕士专业简介?

今天，学历无忧小编为关注招生院校的同学们准备了翻译硕士新开专业学校考研，下面一起来看一下吧。
翻译硕士新开专业学校考研 2022考研:翻译硕士专业简介?

一：2022MTI考研:为什么考翻译硕士专业?

随着21届学长学姐考研的结束，22届的小伙伴们也已经陆续投入到自己的复习当中来了，但是开始复习之前，我们先要知道自己想要报考的专业和学校，这样才能进入到比较稳定的复习当中去。而这个决定对于大部分的同学们来说真的是十分的困难。今天身为英语专业小伙伴们的老学姐就来帮大家来分析一下，我们可能考研的方向和比较适合的选择，带大家走出迷雾。一、英语专业考研方向翻译硕士，外国语言文学，学科教学英语，其他(跨专业)。以上的四种选择对于英语专业的同学们来说就是我们可以选择的未来学习方向，但是方向虽然很多，并不一定适合自己，也不一定符合我们一战成硕的迫切需求。以下带着大家简单分析：外国语言文学：一般为学硕，主要学习内容包含英美文学，语言学等，复习内容很多，很杂，较难以灵活运用。最好对于此类方向有一些研究兴趣，会在研究生期间比较好度过。翻译硕士：专硕，主要以培养实用型人才为主，偏重于实践型培养激裤特质，课程体系内容中，更多倾向于笔译和视译的方法的学习和笔译口译的训练。学科教学英语：专业很是热门，考试分数要求较高，难以调剂，需要慎重选择，尤其是一些非常好的学校。跨考：除非自己志不在此，尽量不要跨专业考研。因为跨专业考研就相当于从零开始，压力大的同时，学习内容会很多。二、翻译硕士翻硕是近几年的英语专业考研的热点专业，这里我仅分享一些自己想要考取翻译硕士的想法，发自肺腑。对于我个人而言，在燃悄大学本科四年期间，英语专业课内容学习虽不是草率，但是也算不上很是认真和刻苦，所以四年下来成绩普普通通，要说本科毕业去找工作，估计很难找到很符合自己预期的工作，而且自己的英语表达能力也不是很突出，无法能够自如的运用自己的专业知识。选择翻译硕士，主要是看中了我们能够在本专业的学习中，更加偏向于自己英语表述和翻译能明段简力的提升，做到真的能够开口说英语。在两年的学习生活中，老师的严格要求和耐心引导，同学们的互相督促也确实在口语表达和英语的运用方面有了很大的进步，语音语调也改善了很多。当然啦，各位同学们，并不是说英语专业的其他方向无法提升自己的英语能力，只要用心努力，肯定会有不同方向的成长，各位同学要跟随内心的同时坚持一战成硕的意念，加油呀! 研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料： https://www.87dh.com/yjs/

二：2022MTI考研:翻译硕士VS翻译学硕士,哪一个更值得报...

翻译硕士(MTI)和翻译学硕士(MA)只有一字只差，但实际的差别却很大，在选择专业时，常常有同学疑惑：这两个专业有什么区别?哪一个更值得报考?为此，猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“2022MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考？”相关内容，一起来看看吧。专业概述翻译硕士(MTI) 是国务院学位委员会批准设置的专业学位，也就是专硕。覆盖多个语种：英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰、意、越。翻译学硕士(MA) 是由高校自主设置的专业，属于一级学科外国语言文学，也就是学硕。覆盖语种以英语为主，几乎没有其他语种。初试考情翻译硕士(MTI) 政治+翻译硕士X语+X语翻译基础+汉语写作与百科知识。翻译学硕士(MA) 政治+二外+两科专业课，不同学校的两科专业课名称不同，考查内容为词汇、语法、阅读、写作、翻译、语言学、文学等等。二外一般的同学就敬扮辩不用考虑翻译学了，另外，从考试难度来看，同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译等考查内容缺咐，同一所学校，翻译学硕士(MA)试卷往往难度更高，而且翻译学硕士(MA)还会考查语言学、文学等知识。招生情况翻译硕士(MTI)招生量远远大于翻译学硕士(MA)。以2021年的招生数据为例，全国共有262所高校招收翻译硕士(MTI)，而翻译学硕士(MA)只有16所，当然，有些学校虽然没有翻译学硕士(MA)，但是外国语言文学的研究方向是翻译理论，那么这个专业和翻译学就很相似了，除了毕业证和学位证上专业不同，其他方面基本一样。从单个学校来看，翻译硕士(MTI)招生量也超过了翻译学硕士(MA)，以英语为例，北京外国语大学2021年英语翻硕(MTI)统考招生66人，而翻译学硕士(MA)只招12人。培养方向翻译硕士(MTI) 以口笔译技能训练为主，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养，采用课堂教学与项目翻译相结合的培养模式，重视实践环节。翻译学硕士(MA) 以学术研究为导向，偏重理论和研究，主要采用课堂教学，实践较少。导师制度翻译硕士(MTI) 采用双导师制度，即学校教师与有实际工作经验的资深译员或编审共同指导。翻译学硕士(MA) 和其他学硕一样，采用单导师制度。学制学费、奖助学金翻译硕士(MTI) 学制多为2年，部分高校为2.5-3年，学费多为6000元/学年-20000元/学年。传送门：翻译硕士考研 | 80+高校学费学制一览表翻译学硕士(MA) 学制为3年，学费多为8000元-15000元。同一所学校，翻译硕士和翻译学硕士的奖助学金政策是一样的。未来愿景翻译硕士(MTI) 是专硕，如果选择继续深造，需要考博，如果选择就业，由于培养方式重视实践环节，更适应人才市场需求，多以高校、公务员、外企、私企、国企为主，就业相对多元化。翻译学硕士(MA) 是学硕，如果选择继续深造，可以直博，如果选择就业，翻译技能较弱，多以高校、中小学、公务员为主。研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领亮缺取复习资料： https://www.87dh.com/yjs/

三：2022考研:翻译硕士专业简介?

2022考研的小伙伴们，大家都已经开始准备了吧！现在的你们是不是感觉对考研的很多问题都一知半解甚至完全不了解呢？为此，猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“2022考研：翻译硕士专业简介”相关内容，一起来看看吧。 (一)什么是翻译硕士翻译硕士专业学位设置方案(来源中华人民共和国教育部) 一、为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。二、翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。三、翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。四、翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。五、招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。六、入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。七、教学内容突出口笔译技能训察困简练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻败裤译理论素质和跨文化交际能力的培养。八、教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式;充分利用现代化教育技术手段和教学资源;强调学生学习的自主性和教学的互动性;加强教学实践，学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。九、承担专业实践教学任务的教师必须具有丰富的口译或笔译实践经验。十、学位论文必须与翻译实践紧密结合，可采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究论文等形式。十一、课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位论文答辩者，授予翻译硕士专业学位。十二、翻译尺芦硕士专业学位由经国家批准的翻译硕士专业学位研究生培养单位授予。十三、翻译硕士专业学位证书由国务院学位委员会办公室统一印制。研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料： https://www.87dh.com/yjs/

四：国内招收“计算机辅助翻译”专业的硕士研究生的学校...

北京大学有cat 北外香港中文大学也有有的学校有但是列在计算机语言下

北京外国语大学计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012本院系招生人数:未公布计算语言学（计算机自然语言处谈碧埋理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）专业招生人数:未公布专业代码:050211

研究方向考试科目复试科目、复试参考书参考书目、参考教材

（56）计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译）①101政治

②241二外英语

③613计算语言基础(英语)

④814自然语言处理基础二外英语

1、《新编大学英语》NEWCOLLEGEENGLISH(2-4册）浙江大学编著外语教学与研究出版社

2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社

1、Jurafsky,D.&J.Martin.SpeechandLanguageProcessing:An[/i]IntroductiontoNaturalLanguageProcessing,Computational[/i]Linguistics,andSpeechRecognition[/i](secondedition).NewYork:PrenticeHall,2008.（另可参考此书译本冯志伟、孙乐译:《自然语言处理综论》，电子工业出版社，2005年。）

2、梁茂成、李文中、许家金：《语料库应用教程》，外语教学与研究出版社，2010年

五：2022考研:哪些学生适合考翻译硕士呢?

2022考研考生在备考之前首先要了解目标专业的基本信息，对目标专业有系统的认识，对考生无疑是很大的帮助。猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“2022考研：哪些学生适合考翻译硕士呢？”这篇文章，希望能帮到大家! 哪些学生适合考翻译硕士呢？ 1.本科就是翻译专业的同学，如果考研肯定是首选这个专指谈业。 2.本科是英语专业的缓脊同学，想继续在英语这方面有深造，考学硕英语言文学，要考二外，二外不太好复习，没有把握;考学科教学英语，教育学专硕是教育学里最热门的招生的学校就是围绕着师范类，竞争压力比较大;所以说翻硕相对的最好的一个选择，各种层次的学校都有招生。 3.本科不是英语专业同学，对英语感扰逗渗兴趣，考英语言文学，二外没学过，考不了;考学科教学英语，很多学校对学科英语专业有限制，要么是教育学的报考要么是英语专业的报考限制。 4.数学基础差的同学，且英语基础还可以的同学，英语有优势肯定会选自己有优势的考。 5.跨考的同学，翻硕对跨专业考的同学也没有限制，翻硕这个专业的设置更多的也是为了让更多的同学跨考，考这个专业大家都是从最基础的开始积累，也有大量跨专业考上的案例。一句话总结，不考数学的同学都可以考虑这个专业。研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料： https://www.87dh.com/yjs/

以上就是学历无忧小编为大家带来的翻译硕士新开专业学校考研，希望对大家有帮助，了解更多相关资讯请关注学历无忧。

责任编辑：

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。

TAG：