当前位置：首页 > 在职研究生 > 报考动态

北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 可以跨专业考研的专业(跨专业考研专业怎么选)

学历无忧网

扫一扫 手机阅读 A- A+

一：北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导)

① 101 思想政治理论
北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 可以跨专业考研的专业(跨专业考研专业怎么选)

② 202 俄语 或 203 日语 或 253 法语 或 254 德语

③625英语综合知识

④812语言学专业知识

专业介绍

北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的翻译及语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务及管理专才。

翻译硕士英语笔译专业学位研究生的学习年限为 2 年（含专业实习）。主要课程包括：”英汉本编译”、“近代翻译史与翻译理论”、“翻译技术实践基础”、 “英汉笔译”、“汉英笔译”、 “译本比较与正误”、”英语口译基础”、 “英汉修辞与翻译”等。

2022 年计划招生 24 名，其中包括 4 名推荐免试生。

二、硕士招生说明

1、报考条件

报名参加全国统一考试，须符合下列条件：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。一般应有学士学位。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，一般应有学士学位。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年（从毕业后到录取当年 9 月 1 日）或 2 年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员（只能以同等学力身份报考）。

2、入学考试

入学考试分初试和复试。初试时间按国家教育部规定统一进行，初试科目如下：

① 思想政治理论

② 翻译硕士英语

③ 英语翻译基础

④ 汉语写作与百科知识

关于考试科目④：我校英语和日语翻译硕士的“汉语写作与百科知识”为同一份试卷，分为基础知识（100 分）和专业能力（50 分）两部分，满分 150 分，考生根据报考专业选答。

3、复试

复试时间一般在 3 月中下旬。复试实行差额复试，择优录取。具体差额比例和初试、复试成绩所占权重根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。

参加复试的考生应达到北京大学复试分数线，复试形式为面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）。

复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者我校将根据考生的总成绩择优录取。

考生总成绩由两部分组成，即初试成绩、复试成绩。

4、学历与学位

学生在规定年限之内，修满培养方案规定的学分，完成毕业翻译项目及翻译研究报告，并通过毕业答辩，经校长批准，颁发北京大学硕士研究生毕业证书；经校学位评定委员会审核批准，授予北京大学翻译硕士专业学位。

翻译硕士英语

专八、GRE

《索玉柱的考博英语》

英语翻译基础

《张培基英译现代散选》

《韩素音优秀译》

《培根论人生》双语版

《*工作报告》

《2笔官方教材》

罗经国的《古观止》

林语堂的《吾国与吾民》双语版

百科知识

《英汉翻译简明教程》 庄绎传 外语教学与研究出版社

《非学翻译理论与实践》 李长栓 中译出版社(原中国对外翻译出版公司)

《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南 清华大学出版社

《中式英语之鉴》 JoanPinkham 外语教学与研究出版社

新祥旭老师提醒大家，除上述提到的参考书外，其他知识都尽量的看，学习是永无止境的，另外，可以多读喜欢方向的经典学术著作、论，一分耕耘一分收获。但我们面对的毕竟是考试，所以首先要将基本的重点扎扎实实的学好，在此基础上再多读书则可以锦上添花。

二：可以跨专业考研的专业(跨专业考研专业怎么选)


北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 可以跨专业考研的专业(跨专业考研专业怎么选)

Q1

Vin您好，我的本科专业是电子与计算机工程。我想读研，但除了与此相关的专业，我还在考虑要不要换一门文科类专业，我不是很喜欢电子与计算机工程专业，但也担心如果继续学习，难以做好学术，无法出成果。

职业规划师Vin：

给到三点思考建议：

一、不能盲目选择。

你可以先思考这样一个问题：自己对电子与计算机工程专业无感，是因为自己真的不适合，还是在本科期间的学习中碰到了太多困难?

如果是因为前者，可以果断放弃该专业的学习，不用纠结；如果是后者，因为在学习上因碰到困难而产生畏惧之心是非常正常的，也是可以缓解、消除的。

进一步而言，如果因为对专业学习有太多困难而产生畏惧之心，那么即使研究生期间选择新专业，也容易碰到这样的问题。比如在老师要求周内读完三本几百页的新书时，在论文截稿时间近在眼前时，就有可能倍感焦虑，甚至产生抵触情绪。那时，可能还会后悔调换专业的选择。

Vin认为，文科专业种类繁多，不一而足。如何在众多专业中选择适合自己的，值得进一步细究。

比如，法学表面上看没有明显的公式推理，但法条的应用、案例的逻辑推理，对学生的逻辑思维有很高的要求。另外，法学还分为民法、刑法、国际法等，研究生期间的学习一般有较为细分的方向，因此选专业时要仔细分辨。

总而言之，应在对多个文科专业有所了解后，综合考量，而不能盲目做选择。

二、先考虑将来想做什么。

要不要换专业，怎么选专业？想弄明白这两个问题，不妨先考虑“我将来想做什么”以及“我对自己的职业有什么期望”，然后看看备选专业的毕业生大多从事什么工作，从而判断是否符合自身需求。

如果你目前面临以下三种情况，建议换专业：

1、性格与专业及专业所对口工作不适合

对职场人而言，做好一份工作的前提不仅是具备与之相关的知识、技能还要性格匹配。很多不善言辞的同学想挑战*，理由是“想改掉缺点，弥补不足。”这当然可以，也确实有人做到，但整个过程非常痛苦，需要极大的毅力，付出很多努力也很难成果，因此，有更好的选择的时候，不建议大家这么做。

2、职业目标想成为复合型人才

随着社会发展，分工越来越细，合作越来越多，尤其是跨领域的合作，因此，用人单位对复合型人才需求也就越来越大。

比如在航运业，有的单位要求从业者既要熟悉两个口岸的法律，又要掌握多国语言，还精通航运知识，那最好求学期间就对多门学科系统学习。特别是可以利用升学考研来换专业，以保证专业学习的丰富性与完整性，从而提高个人竞争力。

复合型人才当属稀缺资源，如果同学们明确想成为这样的人，可以提前为自己“布局”。

3、渴望扩大就业面

一般有这一需求的同学往往会选择换专业。比如数学专业的毕业生，虽然所学知识专业性很强，但就业面不广。若是通过升学学习大数据分析、统计学、经济学等专业，那么毕业后会“吃香”很多。而在数学专业所掌握的扎实数学基础，则能帮助自己在学习大数据分析等专业时取得事半功倍的效果。

如果最初学的是数学、外语、政治、历史、哲学等基础学科，那么在升学时不妨选择相应的应用类专业；反之，如果最初学的是应用类专业，那么升学时可考虑相应的基础学科，加强理论功底，前提是要有明确的职业目标及求职方向。

三、看似专业选择，实则是生涯规划

从你的描述来看，看似专业选择问题，实则是生涯规划问题，如果基于这样的认知选择，就不会陷入特别纠结、迷茫的状态。

在Vin看来，从自我认识、职业认知等方面，来判断某个专业自己是否适合，是必须的，期间需要重点考虑的就是“喜欢”与“适合”。

对学生来说，自己可能对某一专业非常喜欢，但不一定能学好，不一定能胜任与之对口的工作，这就不宜学这个专业；反之，如果自己不喜欢某专业，但通过努力能学好，也能做好与之相关的工作，学这个专业不失为一个好选择。

至于“适合”，往往基于性格特点、气质特征等作判断。自己不适合学的专业，不能勉强，特别是不能为了慕学校的名而去学。

另外，在此基础上，不妨再考虑“专业认知”“学校认知”这两个问题。

具体来说，专业认知，就是了解某一专业的方方面面，比如专业含义、教学计划、必修课程、师资力量、研究重点等。

以必修课程为例，当你对一个专业不甚了解时，可以通过查看必修课程这一途径，了解专业所学，判断自己是否喜欢、要不要学这个专业。

举个例子，经济学必修课中不乏高数、统计等课程。数学基础非常薄弱的同学，即使对经济学有兴趣，也应慎重考虑。

至于“学校认知”，与之相关的问题比较实际。比如，你倾向在离家近一点还是远一点的学校念书，喜欢综合类还是专业性较强的学校，希望学校的校园大一点还是小一点?

再比如，你想去创新创业氛围浓厚的学校吗，想去每年有很多学生在文艺或体育大赛中获奖的学校吗…这些，都可以成为选择专业时考虑的学校层面因素。

最后，就“自我认知”提出三点建议：

1、做自己擅长的事，别被“兴趣”蒙蔽了眼睛。

2、利用在校期间，努力寻找“冰山”下的自己。

3、想明白将来到底想做什么。

以上！

责任编辑：
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
TAG：
本文标题：北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 可以跨专业考研的专业(跨专业考研专业怎么选)
wap地址： https://m.xueli.cn/newsdetail/104274.html

上一篇：应用心理学专业介绍_研究方向_就业前景分析 园林植物与观赏园艺专业介绍_就业前景分析

上一篇：成人高考金融专业学校 成人自考本科有哪些学校

与“北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 可以跨专业考研的专业(跨专业考研专业怎么选)”相关推荐