北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 考研专业课考什么(考研专业课复试都考什么)

一：北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导)

① 101 思想政治理论
北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 考研专业课考什么(考研专业课复试都考什么)

② 202 俄语或 203 日语或 253 法语或 254 德语

③625英语综合知识

④812语言学专业知识

专业介绍

北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的翻译及语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务及管理专才。

翻译硕士英语笔译专业学位研究生的学习年限为 2 年（含专业实习）。主要课程包括：”英汉本编译”、“近代翻译史与翻译理论”、“翻译技术实践基础”、 “英汉笔译”、“汉英笔译”、 “译本比较与正误”、”英语口译基础”、 “英汉修辞与翻译”等。

2022 年计划招生 24 名，其中包括 4 名推荐免试生。

二、硕士招生说明

1、报考条件

报名参加全国统一考试，须符合下列条件：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。一般应有学士学位。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，一般应有学士学位。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年（从毕业后到录取当年 9 月 1 日）或 2 年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员（只能以同等学力身份报考）。

2、入学考试

入学考试分初试和复试。初试时间按国家教育部规定统一进行，初试科目如下：

① 思想政治理论

② 翻译硕士英语

③ 英语翻译基础

④ 汉语写作与百科知识

关于考试科目④：我校英语和日语翻译硕士的“汉语写作与百科知识”为同一份试卷，分为基础知识（100 分）和专业能力（50 分）两部分，满分 150 分，考生根据报考专业选答。

3、复试

复试时间一般在 3 月中下旬。复试实行差额复试，择优录取。具体差额比例和初试、复试成绩所占权重根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。

参加复试的考生应达到北京大学复试分数线，复试形式为面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）。

复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者我校将根据考生的总成绩择优录取。

考生总成绩由两部分组成，即初试成绩、复试成绩。

4、学历与学位

学生在规定年限之内，修满培养方案规定的学分，完成毕业翻译项目及翻译研究报告，并通过毕业答辩，经校长批准，颁发北京大学硕士研究生毕业证书；经校学位评定委员会审核批准，授予北京大学翻译硕士专业学位。

翻译硕士英语

专八、GRE

《索玉柱的考博英语》

英语翻译基础

《张培基英译现代散选》

《韩素音优秀译》

《培根论人生》双语版

《*工作报告》

《2笔官方教材》

罗经国的《古观止》

林语堂的《吾国与吾民》双语版

百科知识

《英汉翻译简明教程》庄绎传外语教学与研究出版社

《非学翻译理论与实践》李长栓中译出版社(原中国对外翻译出版公司)

《高级英汉翻译理论与实践》叶子南清华大学出版社

《中式英语之鉴》 JoanPinkham 外语教学与研究出版社

新祥旭老师提醒大家，除上述提到的参考书外，其他知识都尽量的看，学习是永无止境的，另外，可以多读喜欢方向的经典学术著作、论，一分耕耘一分收获。但我们面对的毕竟是考试，所以首先要将基本的重点扎扎实实的学好，在此基础上再多读书则可以锦上添花。

二：考研专业课考什么(考研专业课复试都考什么)

北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 考研专业课考什么(考研专业课复试都考什么)

初试结束后，接下来面临的是考研复试，有的地区考生已经查完了自己的成绩，有的地区考生还在焦急的等待中，山东就是2月20日公布成绩，在成绩查询之前，不少考生已经开始对复试的准备了，关于复试或多或少会遇到一些问题，小编今天给大家讲讲考研专业课复试都考什么，给大家做个参考，一起来看看吧～

1.专业课一般会提什么问题?

专业课一般会问到的问题都会与专业相关，具体来说包括：

专业知识；本科学习背景与所报专业的关系；毕业论文与所报专业的关系；学术热点、行业热点、社会热点的了解与分析等等。

2.因为时间紧，复试专业课怎么准备效率高?

在复试中，专业课的考查分笔试和面试两个部分。

准备笔试，建议做如下工作：找准方向。详细了解目标专业考查的范围，指定参考书或建议的参考书。这方面有的学院指定，有网站上查就可以；有的学校不指定，可以通过师兄姐来了解一些内幕信息。学习要有规划与方法。这在我们的复试预习规划手册里有提到，这里不再复述。

准备面试，建议做如下工作：了解评委常问的问题，从中找出复习重点。了解自己，包括专业、兴趣等。了解对象，包括报考的专业、导师等。掌握必要的解决问题的思路与技巧。

3.专业课复习最迟什么时候开始，如何进行？

专业课建议及早准备，不要往后拖，尤其要根据你自己的实际情况来看：如果你的专业基础比较好，如果在分数线出来之后再准备也是可以的(但前提是要有合理的学习规划作指导)；如果你的专业基础比较弱，那你一定要从初试估分结束之后就及早开始准备。因为专业知识是需要积累储备的，而不是突击半个月一个月就可以体现专业深度的。

如何复习：要根据你自己的参考书目来定，建议你可以找一下懂得这门专业的人给你提出一些具体的学习规划，这样你才能有目标性的学习。如果是工作人士，虽然工作可能比较忙，但是建议你不要最后突击复习，而是可以利用工作空余时间，每日抽出一至两个小时来看一下专业书目，否则临近考试你会发现工作很忙又要复习，时间可能已经不够用了。