北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 考研专业课真题(如何找考研专业课真题)

一：北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导)

① 101 思想政治理论
北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 考研专业课真题(如何找考研专业课真题)

② 202 俄语或 203 日语或 253 法语或 254 德语

③625英语综合知识

④812语言学专业知识

专业介绍

北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位。北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的翻译及语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务及管理专才。

翻译硕士英语笔译专业学位研究生的学习年限为 2 年（含专业实习）。主要课程包括：”英汉本编译”、“近代翻译史与翻译理论”、“翻译技术实践基础”、 “英汉笔译”、“汉英笔译”、 “译本比较与正误”、”英语口译基础”、 “英汉修辞与翻译”等。

2022 年计划招生 24 名，其中包括 4 名推荐免试生。

二、硕士招生说明

1、报考条件

报名参加全国统一考试，须符合下列条件：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书。一般应有学士学位。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，一般应有学士学位。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年（从毕业后到录取当年 9 月 1 日）或 2 年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员（只能以同等学力身份报考）。

2、入学考试

入学考试分初试和复试。初试时间按国家教育部规定统一进行，初试科目如下：

① 思想政治理论

② 翻译硕士英语

③ 英语翻译基础

④ 汉语写作与百科知识

关于考试科目④：我校英语和日语翻译硕士的“汉语写作与百科知识”为同一份试卷，分为基础知识（100 分）和专业能力（50 分）两部分，满分 150 分，考生根据报考专业选答。

3、复试

复试时间一般在 3 月中下旬。复试实行差额复试，择优录取。具体差额比例和初试、复试成绩所占权重根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。

参加复试的考生应达到北京大学复试分数线，复试形式为面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）。

复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者我校将根据考生的总成绩择优录取。

考生总成绩由两部分组成，即初试成绩、复试成绩。

4、学历与学位

学生在规定年限之内，修满培养方案规定的学分，完成毕业翻译项目及翻译研究报告，并通过毕业答辩，经校长批准，颁发北京大学硕士研究生毕业证书；经校学位评定委员会审核批准，授予北京大学翻译硕士专业学位。

翻译硕士英语

专八、GRE

《索玉柱的考博英语》

英语翻译基础

《张培基英译现代散选》

《韩素音优秀译》

《培根论人生》双语版

《*工作报告》

《2笔官方教材》

罗经国的《古观止》

林语堂的《吾国与吾民》双语版

百科知识

《英汉翻译简明教程》庄绎传外语教学与研究出版社

《非学翻译理论与实践》李长栓中译出版社(原中国对外翻译出版公司)

《高级英汉翻译理论与实践》叶子南清华大学出版社

《中式英语之鉴》 JoanPinkham 外语教学与研究出版社

新祥旭老师提醒大家，除上述提到的参考书外，其他知识都尽量的看，学习是永无止境的，另外，可以多读喜欢方向的经典学术著作、论，一分耕耘一分收获。但我们面对的毕竟是考试，所以首先要将基本的重点扎扎实实的学好，在此基础上再多读书则可以锦上添花。

二：考研专业课真题(如何找考研专业课真题)

北京市研究生学位英语(2024北大英语翻译硕士考研专业指导) 考研专业课真题(如何找考研专业课真题)

看到这篇文章的同学有福了！21考研的小伙伴在这个时间专业课应该复习到一定阶段了。如果专业课想拿高分，暑假期间务必要开始研究真题。专业课真题能够帮助你把握报考学校的考试风格，告诉你复习方向和重点，让你在备考过程中节省时间，知己知彼，所以大家一定要学会搜集真题、利用真题、研究真题，总之，真题是最好的专业课指导老师～

很多同学问，真题去哪里找，学姐给大家整理了我当时搜集真题的方法～

1、学院/学校官网

部分学校会在自己的官方网站公布历年真题，路径一般是研究生院-招生信息-历史资料，在学校官网找到的资料比较准确和权威，可以放心使用，不过大部分的学校一般不会在官网公布真题，少部分学校可以通过此途径找到。以四川师范大学为例，如果学校网站公布真题，差不多是下图这个样子：

2、目标院校附近的书店/复印店

这里经常能够找到一些复习资料，如果大家有地理位置优势，也可以去搜罗一下～

3、通过微博找学长学姐

相对于私密性较强的朋友圈来说，学长学姐真的是很喜欢用微博。我当时有一个非常快速的方法找到学长学姐，就是在微博搜索：学校简称+专业简称+经验贴，比如：复旦新传经验贴。不出意外，你肯定能在微博搜到一些文章，同时你也知道了学姐学长的微博账号，可以通过私信联系到学长学姐。而且，只要你找到1个学长学姐，你就可以通过它关注的人/他的粉丝找到他的同学！！！顺藤摸瓜你就会找到很多学长学姐的微博，你只要联系到他们，想办法加到微信，就能获取到一些信息，同时也能*到他们的资料！（每年都有几个考上的学长学姐在*笔记）

在写这篇文章的时候，我特地去我的微博翻出初试分数出来后找学长打听排名的聊天记录，现在看来还是非常感动，其实很多学长学姐都非常热心～

4、公众号、微信、QQ群、微博等

在考研过程中，你肯定关注了一些本专业的相关公众号，快速找到真题的方式如下：在公众号中搜索历史文章，或是在微信中直接把关键词输入搜索框，我保证你会获得你想要的资料和信息。QQ群查找资料的方式，是直接看群文件，快速、便捷又效。微博主要是可以使用关键词搜索，也可以关注一些类似于“考研资料下载中心”之类的账号，也可以得到一些信息～不过个人还是比较推荐微信。

5、闲鱼、淘宝

在淘宝上可以找到的通常是热门学校、热门专业的资料，因为这些资料需求量较大。而闲鱼也能找到一些个人*家*资料，PDF版本一般几元到十几元不等～当然，可能也会找到学长学姐在上面*自己用过的资料，一般都会包含历年真题的，但是大家一定要学会鉴别～

拿到历年真题一定要充分利用！因为这是最好的专业课风向标，把握好真题并用它来指导实践，保证你的专业课不会低于110分。分析历年真题，主要看报考院校出题风格（保守型&开放型），了解出题范围（那些知识出现的概率最大，哪些知识点在重复考？），推测今年最有可能的出题者（有没有考过本校老师的论文观点或议题？是哪几位老师）。我看真题主要是在暑假阶段，将所有的考点对应到书本上，具体到哪本书的那一章那一节的那个知识，来圈定复习重点，最终专业课考的还不错。关于详细的利用真题的方法我会在下周发布，有需要的话可以关注哦，周更不间断～大家好好学习～

责任编辑：

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。

TAG：